Mr. Speaker, it is true that marriage is defined in both the Civil Code of Quebec and Canadian common law. This is a definition that can evolve, that has evolved in other national jurisdictions, that can do so here in Canada, and in Quebec.
I would like, however, to be able to believe that the whole issue of the definition of marriage, even if addressed in this bill, will continue to be debated. I believe that our societies are undergoing such changes that not only will common law unions be recognized but also that partnerships between persons of the same sex will be given more formal recognition.
In my opinion, this is debate that is not over. It ought not to be, because there are those who support a more formal recognition of common law unions between persons of the same sex. There are others who wish to see marriage reserved for people of opposite sexes.
The debate will progress as our society progresses. I trust that this change will take place within the context of respect for institutions and also of respect for convictions. I hope that it will, above all, take place with respect for the equality of men and of women.