Mr. Speaker, as my hon. colleague is well aware, these investigations are led by the SQ and supported by the RCMP. We will continue to do so.
If a member shifted from one detachment to another, it would be for internal reasons within the RCMP.
In the House of Commons on April 12th, 2000. See this statement in context.