Mr. Speaker, again in connection with the CINAR affair, the government House leader has just cited section 241 of the federal Income Tax Act as a pretext for why the RCMP is not empowered to enter and search the Canadian Audio-Visual Certification Office, the federal counterpart of SODEC, by virtue of the principle of confidentiality.
How is it possible to bring the entire situation in the CINAR affair into the open, if this section is cited as the grounds not to search?