Mr. Speaker, one cannot talk about voluntary disclosure in the case of CINAR, since it was the Bloc Quebecois' questions that brought the issue brought to the government's attention.
Under the circumstances, could the Minister of National Revenue assure us, beyond any doubt, that no arrangement will be concluded under the voluntary disclosure program with CINAR or with any of the bogus companies involved with CINAR, since whistle blowing was required to bring the whole issue to light?