Mr. Speaker, I have said many times before in the House that Bill C-3 is flexible legislation that respects the approach of the province of Quebec.
As I have also indicated, I have asked the hon. member on a number of occasions for an indication of what programs or initiatives presently carried on in Quebec could not continue to be carried on under the new legislation. So far I have not received any such list.