Mr. Speaker, I would like to thank the member for Chambly for his erudition. We all know that he is one of the few people in this House who can talk about the history of France and the last referendum and quote from the criminal code from memory.
I think his is one of the most brilliant minds in this House, are there are not too many of them. However, we can say there are quite a few on this side.
In conclusion, I must say that the member for Chambly has understood the main part of the Bloc Quebecois position. He touched the essential of our preoccupations. We believe that there is a huge gap between the objectives of the bill and the means used to achieve them.
I do not know if I have enough time left to explain briefly the notions of actus reus and mens rea.