Debates of May 16th, 2000

Division No. 1310

[Some hon. members]

Agreed.

[Jay Hill, Reform, Prince George—Peace River, BC]

Mr. Speaker, Canadian Alliance members present this evening are opposed to this motion.

[Stéphane Bergeron, Bloc, Verchères, QC]

Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will oppose this motion.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, the members of the New Democratic Party present will vote in favour of this motion.

[Norman E. Doyle, Progressive Conservative, St. John's East, NL]

Mr. Speaker, Progressive Conservative members are voting in favour of the motion.

[Rick Laliberte, NDP, Churchill River, SK]

Mr. Speaker, I would like to be recorded as voting in favour of the motion.

[Wendy Lill, NDP, Dartmouth, NS]

Mr. Speaker, I would like to be recorded as having voted in favour of the motion, please.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Division No. 1316

[The Speaker]

I declare the motion carried.

The House resumed from May 11 consideration of the motion that Bill C-18, an act to amend the Criminal Code (impaired driving causing death and other matters), be read the second time and referred to a committee, and on the motion that the question be now put.

Criminal Code

[The Speaker]

Pursuant to order made on Thursday, May 11, 2000, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the previous question at the second reading stage of Bill C-18.

The question is on the motion that the question be now put.

[Bob Kilger, Liberal, Stormont—Dundas, ON]

Mr. Speaker, you will find unanimous consent for the members who voted on the previous motion, with the exception of the member for Ottawa—Vanier, who had to withdraw, to be recorded as having voted on the motion now before the House, with the Liberal members voting yes.

[The Speaker]

Is there agreement to proceed in such a fashion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Jay Hill, Reform, Prince George—Peace River, BC]

Mr. Speaker, on behalf of my colleague from Prince George—Bulkley Valley, I would like to indicate that Canadian Alliance members present this evening are very much in favour of this motion.

[Stéphane Bergeron, Bloc, Verchères, QC]

Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois categorically oppose this motion.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, the members of the NDP present are voting yes to this motion.

[Norman E. Doyle, Progressive Conservative, St. John's East, NL]

Mr. Speaker, the Progressive Conservative members are voting in favour of this motion.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Division No. 1317

[The Speaker]

I declare the motion carried.

The next question is on the main motion.

[Bob Kilger, Liberal, Stormont—Dundas, ON]

Mr. Speaker, if the House would agree, I would propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion, again with the exception of the member for Ottawa—Vanier and also the members for Kingston and the Islands and Brossard—La Prairie, be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting yea.

[The Speaker]

Is there agreement to proceed in such a fashion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Jay Hill, Reform, Prince George—Peace River, BC]

Mr. Speaker, Canadian Alliance members present this evening are very much in favour of this motion as well.

[Stéphane Bergeron, Bloc, Verchères, QC]

Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois are also equally categorically opposed to this motion.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, the members of the New Democratic Party present will vote in favour of this motion.

[Norman E. Doyle, Progressive Conservative, St. John's East, NL]

Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party are voting in favour of this motion.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)