Mr. Speaker, I have the honour to table, in both official languages, the eighth report of the Standing Committee on Public Accounts relating to votes 20 and 25, under the heading Finance, in the Main estimates for the fiscal year ending March 31, 2001.
Mr. Speaker, I also have the pleasure to present, in both official languages, the ninth report of the Standing Committee on Public Accounts related to chapters 14 and 15 of the September 1999 report of the Auditor General of Canada: National Health Surveillance: Diseases and injuries; and, Management of a Food-Borne Disease Outbreak.
Pursuant to Standing Order 109 of the House of Commons, the committee requests the government to table a comprehensive response to the ninth report.
I also have the honour to present, in both official languages, the 10th report of the Standing Committee on Public Accounts relating to chapter 18, Public Works and Government Services Canada—Alternative Forms of Delivery: Contracting for Property Management Services; and chapter 27, National Defence—Alternative Service Delivery, of the September and November 1999 reports of the Auditor General of Canada.
Pursuant to Standing Order 109 of the House of Commons, the committee requests the government to table a comprehensive response to the 10th report.