Mr. Speaker, I rise on a point of order. I would like a bit of information to be sure we are indeed voting on the right thing. Mrs. Lalonde here present informs me that she was in the House and that she moved this motion. Mr. Crête confirms this. A correction should perhaps be made. This is Mrs. Lalonde's motion.
In the House of Commons on May 30th, 2000. See this statement in context.