Mr. Speaker, the main purpose of the ministerial tour of Quebec is to inform Quebecers about Government of Canada programs and about what the Government of Canada is doing.
At the same time, we are a government with an attentive ear. We are there to listen and to ensure that the programs of the Government of Canada meet the needs of the population.
Therefore, we do so in a co-ordinated manner, and will continue to do so.