Madam Speaker, when I made the amendment on Motion No. 8 I did not realize we were speaking on all the motions. With the indulgence of the House, I wonder if I could speak to Motion No. 8, the motion by the member for Charlesbourg. With some compromise on the government side, we were able to accommodate his amendment which has been dealt with.
In the House of Commons on May 4th, 2000. See this statement in context.