Mr. Speaker, yesterday, RCMP officer Pierre-Yves Carrier said that matters were at a complete impasse in the investigation into the CINAR affair and that he would be able to complete only two-thirds of his investigation because of the Department of National Revenue's lack of co-operation.
Does the minister realize that because of the impasse created by the department's lack of co-operation, the RCMP, as we heard yesterday from officer Pierre-Yves Carrier, may miss important players in its investigation?