Mr. Speaker, in the Modes Conili file, Human Resources Development Canada continues to collapse under its poor administration.
We are a long way from the few files and the $500 the Prime Minister referred to in summarizing the scandal at Human Resources Development Canada.
I ask the minister: since she is carrying out audits in her department on the Modes Conili file, would she not like to tell us at the same time why her department paid out two grants, one in 1997 and one in 1998, knowing full well that jobs were being transferred from one company to another and not created?