It being 5.30 p.m. the House will now proceed to the consideration of Private Members' Business as listed on today's order paper.
I should advise the House that when the debate on Bill C-31 resumes, the hon. member for Calgary East will have four minutes remaining in the period allotted for questions or comments.