Mr. Speaker, this is a very important report. It contains, among other things, a recommendation by the Bloc Quebecois, which I myself proposed, that the department be dismantled because of the crisis we have witnessed.
We submitted a dissenting report because, if the government simply dismantled the department without getting to the bottom of things in this situation through an independent public inquiry, we would not have honoured the wishes of the citizens of Quebec and Canada in this matter.
I think government action must go a lot further, otherwise this will be seen as nothing more than camouflaging.