It is not usual to be allowed to rise twice to present petitions, and I think that the hon. member for Berthier—Montcalm has already had his opportunity today.
Does the hon. member have unanimous consent to present another petition?
In the House of Commons on June 12th, 2000. See this statement in context.