This week, I changed much of the tech behind this site. If you see anything that looks like a bug, please let me know!

House of Commons Hansard #115 of the 36th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was federal.

Topics

Division No. 1379Government Orders

9:35 p.m.

Liberal

Bob Kilger Liberal Stormont—Dundas, ON

Mr. Speaker, if the House would agree I would propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House with Liberal members voting yea.

Division No. 1379Government Orders

9:35 p.m.

The Deputy Speaker

Is there unanimous consent to proceed in this fashion?

Division No. 1379Government Orders

9:35 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Division No. 1379Government Orders

9:35 p.m.

Reform

Jay Hill Reform Prince George—Peace River, BC

Mr. Speaker, Canadian Alliance members present this evening are definitely opposed to this motion.

Division No. 1379Government Orders

9:35 p.m.

Bloc

Stéphane Bergeron Bloc Verchères, QC

Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois oppose this motion.

Division No. 1379Government Orders

9:35 p.m.

NDP

Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB

The members of the NDP present tonight vote no to this motion.

Division No. 1379Government Orders

9:35 p.m.

Progressive Conservative

Norman E. Doyle Progressive Conservative St. John's East, NL

Mr. Speaker, Progressive Conservative members are voting no to this motion.

Division No. 1379Government Orders

9:35 p.m.

Reform

Jake Hoeppner Reform Portage—Lisgar, MB

Mr. Speaker, Portage—Lisgar votes no.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Division No. 1380Government Orders

9:35 p.m.

The Deputy Speaker

I declare the motion carried.

Division No. 1380Government Orders

9:35 p.m.

Liberal

Lucienne Robillard Liberal Westmount—Ville-Marie, QC

moved that Bill C-42, an act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2001, be read the first time.

(Motion deemed adopted and bill read the first time)

Division No. 1380Government Orders

9:35 p.m.

Liberal

Lucienne Robillard Liberal Westmount—Ville-Marie, QC

moved that the bill be read the second time and referred to a committee of the whole.

Division No. 1380Government Orders

9:35 p.m.

The Deputy Speaker

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Division No. 1380Government Orders

9:35 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Division No. 1380Government Orders

9:35 p.m.

Some hon. members

No.

Division No. 1380Government Orders

9:35 p.m.

The Deputy Speaker

All those in favour of the motion will please say yea.

Division No. 1380Government Orders

9:35 p.m.

Some hon. members

Yea.

Division No. 1380Government Orders

9:35 p.m.

The Deputy Speaker

All those opposed will please say nay.

Division No. 1380Government Orders

9:35 p.m.

Some hon. members

Nay.

Division No. 1380Government Orders

9:35 p.m.

The Deputy Speaker

In my opinion the yeas have it.

And more than five members having risen:

Division No. 1380Government Orders

9:35 p.m.

Liberal

Bob Kilger Liberal Stormont—Dundas, ON

Mr. Speaker, I rise on a point of order. I believe you would find consent to apply the results of the vote taken previously to the motion now before the House.

Division No. 1380Government Orders

9:35 p.m.

The Deputy Speaker

Is it agreed to apply the previous vote to the motion now before the House?

Division No. 1380Government Orders

9:35 p.m.

Some hon. members

Agreed.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Division No. 1381Government Orders

9:35 p.m.

The Deputy Speaker

I declare the motion carried.

(Bill read the second time and the House went into committee thereon, Mr. Milliken in the chair)

Division No. 1381Government Orders

9:35 p.m.

The Chairman

Order, please. House in committee of the whole on Bill C-42.

Shall clause 2 carry?

Division No. 1381Government Orders

9:35 p.m.

Some hon. members

Agreed.