Mr. Speaker, I do not know if there was something lost in the translation, but I know what I heard.
I am not at all surprised. If I make a speech in this place and I do not get the Bloc members upset, then I really think I have not done my job. We all understand what their agenda is. We understand that they want to rip the country apart and they will use the health care system to do it or the day care system or any kind of system.
The most disgusting comments I have ever heard a politician make about another politician were made by Premier Bouchard in referring to the Prime Minister of this country. It was unbelievable. He should apologize and this party should demand that he apologize and not use those kinds of remarks when referring to the Prime Minister. I do not care about the partisanship. It was totally cheap, personal and uncalled for.