I declare the motion lost.
Order, please. Before putting the last question to the House, on behalf of the Speaker, and my colleagues, the deputy chairman and the assistant deputy chairman of committees of the whole House, I would like to thank all the hon. members for their co-operation during this session, particularly these past few weeks.
On the part of myself, my colleagues in the chair and the table officers of the House, I want to wish to all hon. members the very best for a pleasant summer vacation. We look forward to seeing all the members back at the resumption of the sitting on September 18, if not before.