Mr. Speaker, I would like to point out to the hon. member that there is no media surveillance going on; what we are doing is monitoring the media, analysing press coverage.
Moreover, the Bloc Quebecois is doing the same thing every day; all parties do. That is what we are doing. There is no surveillance; it is media analysis and a press review to be used by various ministers responsible for the departments requesting it.