Madam Speaker, I have the honour to present in both official languages the sixth report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans.
Pursuant to Standing Order 108(2), your committee recommends that it be granted leave to travel from October 15 to 25, 2000 to Quebec, New Brunswick, Maine, Nova Scotia, Newfoundland and Labrador, and P.E.I. to continue its comprehensive study on aquaculture, the statutory review of the Oceans Act and of other fisheries issues; that the committee be composed of two Canadian Alliance members, one Bloc member, one NDP member, one PC member and five Liberals; and that the necessary staff do accompany the committee.
If the House gives its consent, I intend to move concurrence in the sixth report later this day.