Mr. Speaker, I rise on a point of order. Discussions have taken place between all the parties and I think you would find unanimous consent for the following motion:
That at the conclusion of today's debate on Bill C-214, An Act to provide for the participation of the House of Commons when treaties are concluded, all questions necessary to dispose of the said motion shall be deemed put and a recorded division deemed requested and deferred until Monday, June 12, 2000, at the end of Government Orders.