Instead of resuming the debate for now—I think it is the member for Repentigny's turn—we could perhaps proceed to Statements by Members. This will give us a chance to hear one or two more.
In the House of Commons on June 8th, 2000. See this statement in context.