Madam Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the third report of the Standing Committee on Transport.
Pursuant to its order of reference of Thursday, June 1, 2000, your committee has considered Bill C-34, an act to amend the Canada Transportation Act.
Special thanks must be given to the men and women in the committee and legislative branch, especially my committee clerk, Guyanne Desforges, who pulled double and even triple duty in a very limited timeframe to achieve this result.