From April 1, 1994, to January 31, 2000, in the constituencies of Abitibi—James Bay—Nunavik and Témiscamingue, what grants and contributions did the federal government make, through Human Resources Development Canada and, wherever applicable: (a) under what program and on what date was the money paid out; (b) what are the names of the groups, companies, organizations and other beneficiaries; (c) how many jobs were created; and (d) how much money was paid out?
Return tabled.