moved:
Motion No. 71
That Bill C-3, in Clause 3, be amended by replacing, in the English version, line 9 on page 7 with the following:
“(ii) victims shall be treated with courte-”
Motion No. 72
That Bill C-3, in Clause 3, be amended by replacing, in the English version, line 15 on page 7 with the following:
“(iii) victims shall be provided with”
Motion No. 73
That Bill C-3, in Clause 3, be amended by replacing line 17 on page 7 with the following:
“shall, on request, be given an opportunity to participate and”