moved:
Motion No. 57
That Bill C-8, in Clause 34, be amended
(a) by replacing lines 29 to 36 on page 18 and lines 1 to 3 on page 19 with the following:
“34. (1) Paragraph (a) of the definition “other protected heritage areas” in subsection 2(1) of the Parks Canada Agency Act is replaced by the”
(b) by replacing line 8 on page 19 with the following:
“(2) Subsection 2(1) of the Act is amended”
(c) by replacing line 14 on page 19 with the following:
“35. Subsection 5(1) of the Act is replaced”
(d) by replacing line 25 on page 19 with the following:
“36. (1) Subsection 6(1) of the Act is replaced”
(e) by replacing line 33 on page 19 with the following:
“(2) Subsection 6(3) of the Act is replaced”
(f) by replacing line 41 on page 19 with the following:
“37. Section 7 of the Act is replaced by the”
(g) by replacing line 8 on page 20 with the following:
“38. (1) Paragraphs 21(3)(b) to (d) of the Act”
(h) by replacing line 31 on page 20 with the following:
“(2) Subsection 21(4) of the Act is re-”
(i) by replacing line 40 on page 20 with the following:
“39. Section 31 of the Act is replaced by the
(j) by replacing line 10 on page 21 with the following:
“40. Subsection 32(1) of the Act is replaced”
(k) by replacing line 29 on page 21 with the following:
“41. Part 1 of the schedule to the Act is”
(l) by deleting lines 34 to 46 on page 21 and lines 1 to 13 on page 22.
Motion No. 58
That Bill C-8, in Clause 35, be amended
(a) by replacing lines 14 to 22 on page 22 with the following:
“42. On the later of the coming into force of section 122 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 and the coming into force of this Act,”
(b) by replacing lines 30 to 32 on page 22 with the following:
“tion de ce terme à l'article 122 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), la mention dans cette définition de”
(c) by replacing lines 39 and 40 on page 22 with the following:
“matter listed in Schedule 5 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999.”
(d) by replacing line 1 on page 23 with the following:
“tion Act, 1999, as if references in that sec-”
(e) by replacing line 12 on page 23 with the following:
“Protection Act, 1999 applies, as authorized by”
(f) by replacing line 18 on page 23 with the following:
“Protection Act, 1999 for disposal in the waters”
(g) by replacing line 29 on page 23 with the following:
“Protection Act, 1999 does not apply; and”
(h) by replacing line 37 on page 23 with the following:
“dian Environmental Protection Act, 1999, to”