I listened carefully to the comments of the hon. member for Beauport--Montmorency--Côte-de-Beaupré--Île-d'Orléans and to those of the government House Leader. During the latter's intervention, he made an offer which I hope will make it possible to resolve the matter amicably, without the intervention of the Chair. If not, we can always come back to the issue, and the Chair will deal with it at that time.
I hope that this disposes of the matter for now.
We will now revert to routine proceedings.