Order, please. Given the importance of this question to both sides of the House and to give as many members as possible the opportunity to participate, I ask the hon. member to put his question.
In the House of Commons on October 23rd, 2001. See this statement in context.