The House resumed consideration of the motion that Bill C-34, an act to establish the Transportation Appeal Tribunal of Canada and to make consequential amendments to other acts, be read the third time and passed.