Mr. Speaker, given the likelihood that the debate on this bill may possibly finish before 5.30 p.m., I believe you would find consent for the following motion. I move:
That the recorded divisions scheduled for today at the end of government orders be taken today at 5.30 p.m.
That allows us, if this debate should finish, to proceed to private members' business and then to come to the vote at the time that everybody anticipates.