Mr. Speaker, I absolutely share the opposition member's frustration with American behaviour in the softwood lumber dispute. This is a file that is extremely complex, one in which the Americans have shown a lot of aggressiveness. They have listened far too narrowly up to now to the American protectionist producers.
I do very much believe that our narrow consultations with industry and our work in collaboration with the provinces will bear fruit. With our two track approach, one of litigation and one of discussions, I think we are going places.