Mr. Speaker, Quebec has enacted regulations banning the importation of waste material.
As for the Canadian government, starting in 2003, its Environmental Protection Act will allow waste material to be brought into regions such as the Eastern Townships.
Is the Minister of the Environment going to respect Quebec's environmental protection regulations so as to prevent areas like the Eastern Townships from turning into dumping grounds for our neighbours to the South?