Order, please. It is impossible for me to hear the hon. member because there is so much noise in the House today. I wonder why.
I hope we can now hear the questions of the hon. member for Mercier.
In the House of Commons on November 22nd, 2001. See this statement in context.