Mr. Speaker, there have been consultations among House leaders and I believe you would find unanimous consent for the following motion, which I would now like to put to the House. I move:
That proposed section 4.83 in clause 5 of Bill C-42 be deleted from that bill; That a new bill implementing the said section be introduced immediately; and That the said new bill be ordered for consideration at second reading on Friday, November 30.