Mr. Speaker, Bill C-42 must be consistent with the charter of rights and freedoms. The authority given to the minister is not permanent. It is limited to one year and renewable for one year.
As I have just said, this is entirely consistent with our charter of rights and freedoms. Members of the public in Quebec and throughout Canada must be reassured on this score.