Mr. Speaker, the parliamentary secretary should realize that the problem does not exist only in eastern Quebec.
In northwestern Quebec, for example in Abitibi, it cost $483 in 1995 for a return airfare between Rouyn and Montreal. Today, the same ticket costs $743.
How can the minister claim that fares are cheaper and that there are more flights, when it is just the opposite?