Mr. Speaker, the government cannot turn around today and say that its lack of progress on issues such as softwood lumber is not linked to its failure to establish a North American security perimeter.
The Prime Minister claims that he raised these issues with President Bush two weeks ago. Why, if he has raised the issue of softwood lumber with the Americans, are they not listening to him?