Mr. Speaker, I have something to add which should be helpful to you when you deal with this issue. I faced this earlier in the week when I was speaking on a private member's bill to do with divorce.
I mentioned something about a family who would have been married earlier when I should have said divorced earlier. The electronic record clearly says I used the word married instead of divorced, but I did not intend to say that and it makes no sense. I was able to change the word by sending it to Hansard so at least those who would read it in the future could make sense of my intent.
Here is where I want to be helpful. I feel somewhat guilty about altering a record like that and yet it did not express what I intended to express. I would like to suggest that the procedures be changed so that an editorial change could be put into Hansard in square brackets, clearly indicating that this is what the member intended to say but in fact did not, as a way of explanation.
In that way the record would be accurate and we would be able to communicate to future generations what we actually said.