I am grateful to hon. members for raising their concerns about the way events unfolded on Friday for it has given me time to examine the situation very carefully.
Given the confusion that existed, I have determined that the proceedings on this bill should not and will not constitute a precedent for the House. Furthermore, I have given instructions that particular care be taken when a question is being put so that hon. members present have an opportunity to express their views whether for or against a measure and can ask for a recorded division if five of them so desire.
The Speaker will be vigilant to ensure that questions are put once only to the House for a decision on a voice vote unless the Chair itself makes an error in presenting the question to the House for decision, in which case one might expect that it would be put a second time.
That being said, I see no impediment to continuing the debate on third reading of the bill later this day when the House takes up government orders. I trust this clarifies the situation for the House.
It being 11.10 a.m. the House will now proceed to the consideration of private members' business as listed on today's order paper.