Mr. Speaker, the hon. member's facts are simply wrong. When we look at the security charges and when we look at the taxes, the Canada and United States numbers are very comparable. The American situation is much more complex. It charges segment by segment
If we want to compare Montreal-Toronto or Toronto-New York, or any comparable fare between Canada and the United States, we will see that in fact the charges being imposed by government for taxes and security are roughly comparable.