Order, please. I would ask hon. members to show some discipline. It is almost impossible to hear anyone today. We must hear the question of the hon. member for Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques.
In the House of Commons on December 11th, 2001. See this statement in context.