Order, please. I simply wish to remind the House that any member who speaks, from whichever side, must address his remarks to the Chair. I would ask the hon. member to put his question so that we may now resume debate.
In the House of Commons on December 13th, 2001. See this statement in context.