Mr. Chairman, I ask the President of the Treasury Board to confirm that this bill is in the usual format for an appropriation bill and also that it addresses the ruling of the Speaker of the House of Commons of November 22, when he ruled against vote 10 of Environment Canada and vote 10 of Natural Resources Canada, both in the amount of $50 million each.
In the House of Commons on December 4th, 2001. See this statement in context.