Debates of Dec. 4th, 2001

Supplementary Estimates (A), 2001-02

[The Speaker]

Is there consent to proceed in this fashion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Dick Harris, Canadian Alliance, Prince George—Bulkley Valley, BC]

Mr. Speaker, the Canadian Alliance is voting no to Motion No. 3.

[Pierre Brien, Bloc, Témiscamingue, QC]

Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois vote in favour of this motion.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, the members of the New Democratic Party vote no on this motion.

[Jay Hill, Canadian Alliance, Prince George—Peace River, BC]

Mr. Speaker, members of the PC/DR coalition are voting in favour of this motion.

[Gary Lunn, Canadian Alliance, Saanich—Gulf Islands, BC]

Mr. Speaker, I vote no.

[Carolyn Bennett, Liberal, St. Paul's, ON]

Mr. Speaker, I want my vote recorded with the government.

(The House divided on Motion No. 3, which was agreed to on the following division:)

[The Speaker]

I declare Motion No. 3 carried.

The next question is on Motion No. 4.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board]

moved:

Motion No. 4

That vote 10a, in the amount of $58,150,000, under NATURAL RESOURCES—Grants and contributions in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2002, be concurred in.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Mr. Speaker, I think you would find consent that the vote just taken on Motion No. 3 be applied to Motion No. 4.

[The Speaker]

Is it agreed?

[Some hon. members]

Agreed.

(The House divided on Motion No. 4, which was agreed to on the following division:)

[The Speaker]

I declare Motion No. 4 carried.

The next question is Motion No. 9.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board]

moved:

Motion No. 9

That Vote 10a, in the amount of $11,842,379, under SOLICITOR GENERAL—Canadian Security Intelligence Service—Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2002, be concurred in.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Mr. Speaker, I think you would find consent that those who voted on the previous motion be recorded as voting on Motion No. 9, with Liberal members voting yes.

[The Speaker]

Is there unanimous consent to proceed in such a fashion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Dick Harris, Canadian Alliance, Prince George—Bulkley Valley, BC]

Mr. Speaker, Canadian Alliance members are voting no to this motion.

[Pierre Brien, Bloc, Témiscamingue, QC]

Mr. Speaker, Bloc Quebecois members vote against this motion, and the name of the member for Laval Centre is to be added.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, members of the NDP are voting no to this motion.

[Jay Hill, Canadian Alliance, Prince George—Peace River, BC]

Mr. Speaker, coalition members present this evening are in favour of this motion.

[Gary Lunn, Canadian Alliance, Saanich—Gulf Islands, BC]

Mr. Speaker, opposed.

(The House divided on Motion No. 9, which was agreed to on the following division:)

[The Speaker]

I declare Motion No. 9 carried.

[Lucienne Robillard, Liberal, Westmount—Ville-Marie, QC]

moved:

That Supplementary Estimates (A), 2001-02, laid upon the table Thursday, November 1, 2001, be concurred in.