This week, I changed much of the tech behind this site. If you see anything that looks like a bug, please let me know!

House of Commons Hansard #124 of the 37th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was billion.

Topics

Supplementary Estimates (A), 2001-02Government Orders

6 p.m.

Some hon. members

On division.

(Title agreed to)

(Bill reported)

Supplementary Estimates (A), 2001-02Government Orders

6 p.m.

Liberal

Lucienne Robillard Liberal Westmount—Ville-Marie, QC

moved that Bill C-45 be concurred in at report stage.

Supplementary Estimates (A), 2001-02Government Orders

6 p.m.

The Speaker

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Supplementary Estimates (A), 2001-02Government Orders

6 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON

Mr. Speaker, I think you would find consent that the vote on the motion at second reading be applied to the motion for concurrence in report stage.

Supplementary Estimates (A), 2001-02Government Orders

6 p.m.

The Speaker

Is it agreed to proceed in this fashion?

Supplementary Estimates (A), 2001-02Government Orders

6 p.m.

Some hon. members

Agreed.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Supplementary Estimates (A), 2001-02Government Orders

6 p.m.

The Speaker

Accordingly, I declare the motion carried. When shall the bill be read the third time? By leave, now?

Supplementary Estimates (A), 2001-02Government Orders

6 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Supplementary Estimates (A), 2001-02Government Orders

6 p.m.

Liberal

Lucienne Robillard Liberal Westmount—Ville-Marie, QC

moved that the bill be read the third time and passed.

Supplementary Estimates (A), 2001-02Government Orders

6 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON

Mr. Speaker, I think you would find consent that the vote on concurrence in report stage be applied to the vote on third reading.

Supplementary Estimates (A), 2001-02Government Orders

6 p.m.

The Speaker

Is it agreed?

Supplementary Estimates (A), 2001-02Government Orders

6 p.m.

Some hon. members

Agreed.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Supplementary Estimates (A), 2001-02Government Orders

6 p.m.

The Speaker

I declare the motion carried.

(Bill read the third time and passed)

The House resumed from November 29 consideration of the motion that Bill C-35, an act to amend the Foreign Missions and International Organizations Act, be read the third time and passed, and of the motion that the question be now put.

Foreign Missions and International Organizations ActGovernment Orders

December 4th, 2001 / 6 p.m.

The Speaker

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the previous question at the third reading stage of Bill C-35. The question is on the motion that the question be now put.

Foreign Missions and International Organizations ActGovernment Orders

6 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON

Mr. Speaker, if you were to seek it, the House would give its unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members being recorded as voting yea.

Foreign Missions and International Organizations ActGovernment Orders

6 p.m.

The Speaker

Is there unanimous consent to proceed in this fashion?

Foreign Missions and International Organizations ActGovernment Orders

6 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Foreign Missions and International Organizations ActGovernment Orders

6 p.m.

Canadian Alliance

Dick Harris Canadian Alliance Prince George—Bulkley Valley, BC

Mr. Speaker, Canadian Alliance members vote no to this motion.

Foreign Missions and International Organizations ActGovernment Orders

6 p.m.

Bloc

Pierre Brien Bloc Témiscamingue, QC

Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois vote against this motion.

Foreign Missions and International Organizations ActGovernment Orders

6:05 p.m.

NDP

Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB

Mr. Speaker, the NDP members vote against the motion.

Foreign Missions and International Organizations ActGovernment Orders

6:05 p.m.

Canadian Alliance

Jay Hill Canadian Alliance Prince George—Peace River, BC

Mr. Speaker, coalition members vote no to the motion.

Foreign Missions and International Organizations ActGovernment Orders

6:05 p.m.

Canadian Alliance

Gary Lunn Canadian Alliance Saanich—Gulf Islands, BC

Mr. Speaker, I will be voting no.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Foreign Missions and International Organizations ActGovernment Orders

6:05 p.m.

The Speaker

I declare the motion carried.

The next question is on the motion that Bill C-35 be read a third time and passed.

Foreign Missions and International Organizations ActGovernment Orders

6:05 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON

Mr. Speaker, I think you would find consent that the vote on the previous motion be applied to the motion now before the House, with the exception of the member for LaSalle--Émard.