Mr. Speaker, which one is forged? I have three related questions for the minister responsible to parliament for the Business Development Bank.
First, did the information commissioner ask to review the BDC files respecting the loan to the Auberge Grand-Mère?
Second, could the minister give the House an unconditional guarantee that none of the BDC files requested by the commissioner were sanitized or otherwise altered before they were made available to the information commissioner?
Third, would he advise whether Mr. Luc Provencher and Mr. Jean Carle were among the bank officials involved in responding to the request of the information commissioner?