Mr. Speaker, I would point out to the minister that in the case of New Brunswick, which does not come under the agreement, growth was much greater.
But, whatever the outcome of the negotiations now under way with the Americans, can the Minister for International Trade guarantee that Quebec lumber producers will never again have to suffer because of subsidies given to other producers, such as those in British Columbia, as has too long been the case?