Mr. Speaker, what the minister appears not to understand is that the Canadian positions cannot be evaluated if we do not know the positions that are on the table being negotiated.
Does the minister understand that more and more bodies in civil society, in all communities throughout Canada and Quebec, are mobilizing against this negotiation? Does the minister not recognize that his lack of transparency and his close-mouthed attitude are responsible for this mounting public opposition?