Mr. Speaker, does the hon. member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière think that the members for Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok and for Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet will vote in favour of the bill in its present form, a bill in which there is nothing that was not already in Bill C-44? Do these members go along with the Prime Minister's trickery, who said “Some major changes are in order and we will make them” whereas, now that the election is behind us, the Prime Minister is forgetting the reality?
Does my colleague agree that during the election campaign the members representing the Gaspé and the Etchemins—Montmagny—L'Islet ridings came and told us that major, indepth changes were necessary? Today no such changes have been made. How will these members vote at second reading? Since no changes have been made to the bill, this means they now agree with the content of that bill, while they were opposed to it during the election campaign.
What does the hon. member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière think these members will do?